-
1 жизнерадостный
1) General subject: ( as) gay as a lark, (as) gayas a lark, (as) jolly as a sandboy, (as) merry as cricket (as lark, as a grig, as maids), blithesome, buoyant, cheerful, chirpy, chirrupy, debonair, eupeptic, exuberant, full of pep, happy as a sand-boy, jocund, jolly as a sand-boy, lively as a cricket, merry, merry as a cricket, on (one's) toes, resilient, rose coloured, rose-coloured, sanguine, upbeat, viable, vivacious, yeasty, jovial2) Colloquial: corky3) Dialect: canty4) Obsolete: gaysome5) Literal: like a cork6) Poetical language: blithe7) Bookish: biophilic, debonnaire8) Jargon: slap-happy, sporty, zingy -
2 очень весёлый
-
3 забавляться
несовер.
amuse oneself; make oneself merry* * *amuse oneself; make oneself merry* * *amuselarkplay -
4 весёлая песня жаворонка
General subject: the lark's merry notesУниверсальный русско-английский словарь > весёлая песня жаворонка
-
5 веселье
1) General subject: May-game, amusement (to find amusement in something - находить удовольствие в чем-либо), amusements, bowl, cakes and ale, cheer, craic (Irish word for fun/enjoyment that has been brought into the English language. usu. when mixed with alcohol and/or music), exhilaration, festivity, fling, frisk, frolic, fun, fun and games, gaiety, gambol, gasser, gayety, glee, hilarity, jinks, jollity, joy, joyance, joyfulness, lark, may game, merriment, merry-making, merrymaking, mirth, rattle, rejoicing, rejoicings (часто pl), revel, shindy, splore, spree, sunniness, sunshine, the bowl, tittup, vivacity, blast, easy time3) Dialect: (бездумное) tittup5) Obsolete: gig6) Bookish: jocundity7) British English: (не в плане "веселиться", имеется ввиду сам "сок" чего-либо, что-то самое интересное) jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))9) Jargon: bum, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, hoopla, whooper-dooper, brannigan, jag, meet10) Makarov: a high old time, fun and frolic11) Phraseological unit: a dash of humour -
6 забава
1) General subject: amusement, amusements, entertainment, fun, game, jollification, lark, merry-making, panic, play, plaything, sport, sporting, toy3) American: trick4) Jocular: funniment5) Information technology: hack6) Makarov: diversion -
7 потеха
1) General subject: fun, lark, merry-making, merrymaking2) Jargon: scream -
8 веселье
См. также в других словарях:
lark — lark1 [lärk] n. [ME lark, laverke < OE laferce, older læwerce, akin to Ger lerche (OHG lērahha), ON lævirki (Dan lerke)] 1. any of a large family (Alaudidae) of chiefly Old World passerine birds, including the skylark and horned lark 2. any of … English World dictionary
Merry-Go-Round (radio programme) — Merry Go Round, also known as Mediterranean Merry Go Round and Middle East Merry Go Round, was a BBC comedy variety radio show introduced as entertainment for British troops during World War II. It led to several spin offs, such as Much Binding… … Wikipedia
lark — lark1 /lahrk/, n. 1. any of numerous, chiefly Old World oscine birds, of the family Alaudidae, characterized by an unusually long, straight hind claw, esp. the skylark, Alauda arvensis. 2. any of various similar birds of other families, as the… … Universalium
Lark — This picturesque and unusual name is of Medieval English origin and is either a nickname for a merry, cheerful person or a metonymic occupational name for someone who hunted and sold the birds for the cooking pot! The derivation of this surname… … Surnames reference
lark´er — lark1 «lahrk», noun. 1. a small songbird of Europe, Asia, America, and northern Africa, with brown feathers and long hind claws. One kind, the skylark, sings while soaring in the air. 2. any one of various similar birds, such as the meadow lark,… … Useful english dictionary
lark — I. /lak / (say lahk) noun 1. any of numerous mainly ground dwelling birds of the family Alaudidae, mostly of Eurasia and Africa, but also found in America and Australia, characterised by an unusually long, straight hind claw, as the crested lark …
lark — I [[t]lɑrk[/t]] n. 1) orn any of numerous chiefly Old World songbirds of the family Alaudidae,of open country, typically having drab plumage and a long hind claw 2) orn any of various similar birds of other families, as the meadowlark • Etymology … From formal English to slang
merry — adj 1. cheerful, cheery, full of cheer, gay, sunny, in good or high spirits; blithe, blithesome, light hearted, lightsome, buoyant, optimistic, positive, Inf. upbeat, beamish; debonair, free and easy, carefree, easygoing, breezy, airy, happy go… … A Note on the Style of the synonym finder
lark — Synonyms and related words: Philomel, adventure, antic, bat, bender, binge, bout, bulbul, bust, canary, caper, carousal, carouse, cavort, celebrate, celebration, cuckoo, cut loose, debauch, drinking bout, eagle, escapade, feathered songster,… … Moby Thesaurus
make merry — Synonyms and related words: beat the drum, blow the trumpet, carouse, celebrate, commemorate, cut loose, debauch, dress ship, fire a salute, hallow, hell around, hold jubilee, honor, jollify, jolly, jubilate, jubilize, keep, lark, let go, let… … Moby Thesaurus
'Obby 'Oss festival — The Old Oss party attending the Obby Oss with dozens of accordions and drums … Wikipedia
